国慶節お祝いメール
こちらでも祝祭日にメールを送りあって祝う習慣がある。
(新年、バレンタイン、端午節、中秋節、クリスマスなど)
もうすぐ国慶節だが、友人からこんなメールが送られてきた。
---------------------------------------------
国慶節のイベントを提案!
10月1日 金茂君悦饭店で集合、他人を見ながら食事
(高級ホテルで集合し、羨みながらホテル外で食事の意。おそらく)
10月2日 黄浦江で飛び込み大会。花束を2つゲット
10月3日 生き残りゲーム。夜一人で市内から青浦まで行って帰ってくる
10月4日 正真正銘の大冒険。市政府前で「お前らはみな大馬鹿者だ!」とn回繰り返して叫ぶ
10月5日 拘留所にて宿泊
10月6日 拘留所にて宿泊
10月7日 出所
---------------------------------------------
黄浦江は危険な川、青浦は物騒な場所なのでしょう。
単なるネタ切れかもしれないけど、「拘留所にて宿泊」が2日の日程で組まれてるところが逆にGood。
(新年、バレンタイン、端午節、中秋節、クリスマスなど)
もうすぐ国慶節だが、友人からこんなメールが送られてきた。
---------------------------------------------
国慶節のイベントを提案!
10月1日 金茂君悦饭店で集合、他人を見ながら食事
(高級ホテルで集合し、羨みながらホテル外で食事の意。おそらく)
10月2日 黄浦江で飛び込み大会。花束を2つゲット
10月3日 生き残りゲーム。夜一人で市内から青浦まで行って帰ってくる
10月4日 正真正銘の大冒険。市政府前で「お前らはみな大馬鹿者だ!」とn回繰り返して叫ぶ
10月5日 拘留所にて宿泊
10月6日 拘留所にて宿泊
10月7日 出所
---------------------------------------------
黄浦江は危険な川、青浦は物騒な場所なのでしょう。
単なるネタ切れかもしれないけど、「拘留所にて宿泊」が2日の日程で組まれてるところが逆にGood。
国慶節休暇
国慶節休暇...のはずだったんだけど、あるプロジェクトが進行中であまり休めなそう。旧正月も休みなかったんだけどなぁ。。。
「ダイジョウブっすよー、どうせヒマしてますから」と思わず言ってしまう自分が悪いのだけど。
プロジェクトチームの制作スタッフはもっと大変。パソコンを故郷に持ち帰って仕事するんだって。それ、全然癒されないだろうに。。。
でもいま会社が勢いを取り戻してる時期だから、今後のために今がんばっておかないといけないのが現実。
のほほんとやってて会社が潰れてしまっては身も蓋もない。
※国慶節は春節(旧正月)、労働節と並ぶ中国の三大休暇で、10月1日の建国記念日から1週間は休みとなる。
「ダイジョウブっすよー、どうせヒマしてますから」と思わず言ってしまう自分が悪いのだけど。
プロジェクトチームの制作スタッフはもっと大変。パソコンを故郷に持ち帰って仕事するんだって。それ、全然癒されないだろうに。。。
でもいま会社が勢いを取り戻してる時期だから、今後のために今がんばっておかないといけないのが現実。
のほほんとやってて会社が潰れてしまっては身も蓋もない。
※国慶節は春節(旧正月)、労働節と並ぶ中国の三大休暇で、10月1日の建国記念日から1週間は休みとなる。
「4人のバベル」
同僚らが6人で音楽バンドを組んだそう。
どんな音楽をやるのか聞いたら、
「パンク」
だって。
パンクってキャラじゃないと思うんだけどナー(笑)。
でもメンバーは皆真面目な佇まいだから、そのギャップは面白いかも。
ちなみにバンド名は....
「4人のバベル」
古代バビロン王国をイメージしたバンドだそうだ。
パンクって聞いた時点から笑いが止まらなかったんだけど、「4人のバベル」でダメ押しされた。
「あれ?メンバーは6人じゃないの?」
「あー、それはあまり気にしてない」
「なんじゃそりゃ!」
寝る前にふと思い出し、もう一度笑ってしまった。
どんな音楽をやるのか聞いたら、
「パンク」
だって。
パンクってキャラじゃないと思うんだけどナー(笑)。
でもメンバーは皆真面目な佇まいだから、そのギャップは面白いかも。
ちなみにバンド名は....
「4人のバベル」
古代バビロン王国をイメージしたバンドだそうだ。
パンクって聞いた時点から笑いが止まらなかったんだけど、「4人のバベル」でダメ押しされた。
「あれ?メンバーは6人じゃないの?」
「あー、それはあまり気にしてない」
「なんじゃそりゃ!」
寝る前にふと思い出し、もう一度笑ってしまった。
偶然ばったり
先日バス内で話しかけられた、日本語専攻の学生さんとまたまた遭遇。
あらー!みたいな感じで雑談してたら、なんと住まいが僕の1階下と判明。
しかも、うちの会社が入ってるソフトパークで、現在日本語の授業を受けてるそうだ。
(これまた同じ建物の階下。。。)
来年から日本(東京)で3〜4年留学するらしい。
ペラペラになって戻ってこーい!
前回、フィリピン人同僚Jeffreyは「男の子でしょ!」と言ってたけど、女の子と判明。。。
僕もフェミニンな男の子かと思ってた。。。
あらー!みたいな感じで雑談してたら、なんと住まいが僕の1階下と判明。
しかも、うちの会社が入ってるソフトパークで、現在日本語の授業を受けてるそうだ。
(これまた同じ建物の階下。。。)
来年から日本(東京)で3〜4年留学するらしい。
ペラペラになって戻ってこーい!
前回、フィリピン人同僚Jeffreyは「男の子でしょ!」と言ってたけど、女の子と判明。。。
僕もフェミニンな男の子かと思ってた。。。
同僚との別れ
3人の同僚が退社することになった。
インドネシア料理屋へ皆で食事に行って大盛り上がりだったんだけど、普段からもっとこうしてもっと彼らと楽しく交流できたのに...と反省するばかり。本当に気のいいヤツらだから。
僕が中国語をろくすっぽ話せない頃から、コミュニケーション面含めて共に苦労してきた仲。
彼らが明日からもう会社に来ないんだなーと思うと、さびしい気分になってしまった。
うち一人は海外語学留学するという。(なぜかアイルランド....)
一同に顔を合わせる機会はがくんと減ってしまいそうだけど、今生の別れではないのだし、これからもちょくちょく連絡をとっていこう。
インドネシア料理屋へ皆で食事に行って大盛り上がりだったんだけど、普段からもっとこうしてもっと彼らと楽しく交流できたのに...と反省するばかり。本当に気のいいヤツらだから。
僕が中国語をろくすっぽ話せない頃から、コミュニケーション面含めて共に苦労してきた仲。
彼らが明日からもう会社に来ないんだなーと思うと、さびしい気分になってしまった。
うち一人は海外語学留学するという。(なぜかアイルランド....)
一同に顔を合わせる機会はがくんと減ってしまいそうだけど、今生の別れではないのだし、これからもちょくちょく連絡をとっていこう。
日本人ですか?
華僑フィリピン人のJeffreyさんとバスに乗ってたら、学生さんに話しかけられた。
「日本人ですか?」
そうですよと答えようとしたら、学生さんはJeffreyさんに聞いている。
あれ?僕が日本人なんですけど。。。
聞けば学生さん、今月から厦門大学で日本語を勉強し始めたそうだ。まだ「こんにちは」「さようなら」などの挨拶程度レベルだそうだけど。
バスを下車するまでしばし雑談。
その学生さんすごく感じがいいんだけど、男性か女性か分からなかった。
日本人ですか?とは聞けるけど、「女性ですか?」なんて聞けないので。
「日本人ですか?」
そうですよと答えようとしたら、学生さんはJeffreyさんに聞いている。
あれ?僕が日本人なんですけど。。。
聞けば学生さん、今月から厦門大学で日本語を勉強し始めたそうだ。まだ「こんにちは」「さようなら」などの挨拶程度レベルだそうだけど。
バスを下車するまでしばし雑談。
その学生さんすごく感じがいいんだけど、男性か女性か分からなかった。
日本人ですか?とは聞けるけど、「女性ですか?」なんて聞けないので。
結婚について
いい年なんだから結婚しなさい、とたまに言われる。
(特に会社の掃除のおばさん)
人は何で結婚するのだろう。
「社会的に夫婦として認められたいから」
「老後が寂しいから」
「こどもがいないと将来養ってくれる人がいないから」
それも理由としてうなづける。
でも心の底では絶対条件ではないよなと思ってしまう。
でも、以前結婚について母となんとなく話してるとき、母がふとこんなことを言った。
「自分の好きなように幸せに生きてくれればそれでいいけれど、誰か好きな人が出来て、家族を持って、あなたもそういう幸せを知ってくれたらなぁ....」
この言葉がふと心に残った。
「幸せになってくれたら....」じゃなくて「知ってくれたら....」って言ったのは、なぜだったんだろう。
(特に会社の掃除のおばさん)
人は何で結婚するのだろう。
「社会的に夫婦として認められたいから」
「老後が寂しいから」
「こどもがいないと将来養ってくれる人がいないから」
それも理由としてうなづける。
でも心の底では絶対条件ではないよなと思ってしまう。
でも、以前結婚について母となんとなく話してるとき、母がふとこんなことを言った。
「自分の好きなように幸せに生きてくれればそれでいいけれど、誰か好きな人が出来て、家族を持って、あなたもそういう幸せを知ってくれたらなぁ....」
この言葉がふと心に残った。
「幸せになってくれたら....」じゃなくて「知ってくれたら....」って言ったのは、なぜだったんだろう。
博餅大会 in アモイ
日中の会社合同で始めたブログの、中国側の初回の記事は僕が担当したので掲載。
----------------------------------------------------
ニーハオ!今回は中国アモイのkomaが担当いたします。
今日はHO社長を迎え博餅(ボービン)大会を行い、大盛り上がりでした。
博餅はアモイ特有の中秋節の行事で、歴史上のアモイの英雄「鄭成功」が、故郷に帰れない兵士たちを励ますために広めたと伝えられ、アモイ以外の中国人でさえを知らないという超レア&プレミアム(?)な遊びです。
ルールは簡単、サイコロを振って特定の目が出れば賞品をもらえます。対堂(ドュイタン)と状元(ジュアンユエン)は各テーブルに一つずつ用意され、最後にその目を出した人が賞品ゲット。
〜賞品はこちら〜 我が社の場合
一秀(イーシゥ)・・・洗剤 ハンドクリーム
二挙(アールジュイ)・・・ボディソープ 液体石鹸+柔軟剤+キッチン洗剤
四進(スージン)・・・mp3プレーヤー シャンプー&リンスセット 保温コップ+歯磨き粉
三紅(サンホン)・・・日本式茶器セット 包丁 お碗セット
対堂(ドュイタン)・・・中国式茶器セット 招き猫 ※各テーブル1名
状元(ジュアンユエン)・・・500元(約7,500円)分の商品券 ※各テーブル1名
社長のスピーチ後、早速博餅大会スタート!チャリンチャリ〜ンと一斉にサイコロを振り出します。
さぁ、それではレッツ博餅(ボービン)!!
と同時にサイコロの音と歓声、悲鳴が上がります。


後半に「対堂」を出し、招き猫を見事Audreyさんから奪い取ったデザイナーチームの組長NANAさん。Audreyさんは「私の招き猫〜」とずっと恨み言。ルールなんだからメイバンファ(仕方ないよ)。
href="http://9.dtiblog.com/k/kkpf/file/IMG0387A.jpg" target="_blank">
サイコロがお碗から出てしまったら一回休み。
「ハイ社長、サイコロこぼれたから一回休みー!」
と相手が誰であろうと容赦ない中国人スタッフにツッコまれないよう気をつけましょう。HO社長は「先に言ってよー」とボヤいてました。
1時間ほど博餅で盛り上がりました。ゲットした賞品を物々交換するのも楽しみの一つ。
JackとソウさんJonnyは、運の良かった人、悪かった人を”風水”で分析。このあたりは中国ならではのシブさです。
博餅が終了すると、アモイ名物海鮮料理で腹ごしらえして飲み開始。
中国でのこの種の会でのお酒の飲み方は基本的に「イッキ」。「干杯!(ガンベーイ)」という掛け声とともに、グラスを一気に飲み干さなければなりません。男がスプライトなんて飲んでたら笑われます。私のようにお酒の飲めない男は、ただただ誰とも目を合わせないように箸を動かすしか逃げ道はありません。(ゼッタイ逃げられませんが)。女性ならスプライトでもOK。
老板(ラオバン→社長)がまず各テーブルを回りお酒を酌み交わし、その後社員たちが老板のもとにやってきて乾杯します。HO老板は結局、ビールを20杯以上イッキしてました。。。恐るべし!中国人スタッフも「この老板スゴイ。。。」と言ってました。あまりに皆でイッキしまくるので、HO老板は「学生の飲み会みたいだね」と笑ってました。スタッフは皆若いし、確かにちょっと懐かしい感じです。
イッキの様子は写真でお楽しみください。






みんな飲ーむ飲む。
ただ、それだけ盛り上がっておきながらラストは意外にあっさり。中国での結婚式もそうですが、特に「最後に一言」みたいな閉めの言葉もなく、皆大きな荷物を抱えてそそくさと会場を後に。HO老板は「今までの盛り上がりはナンだったんだろう。。。」と苦笑。
ちなみに完全に酔っ払った私ですが、帰途についたマンションの下で2時間ほど寝てしまいました。目覚めたら、ゲットした賞品の半分がなくなってました(泣)。
博餅大会大成功!な夜でした。
----------------------------------------------------
この記事を読んだ母からメールがあった。
「お酒には気をつけてね。少なくともビルの中で寝るようにしてください」
はい、バカ息子ですみません。。。
----------------------------------------------------
ニーハオ!今回は中国アモイのkomaが担当いたします。
今日はHO社長を迎え博餅(ボービン)大会を行い、大盛り上がりでした。
博餅はアモイ特有の中秋節の行事で、歴史上のアモイの英雄「鄭成功」が、故郷に帰れない兵士たちを励ますために広めたと伝えられ、アモイ以外の中国人でさえを知らないという超レア&プレミアム(?)な遊びです。
ルールは簡単、サイコロを振って特定の目が出れば賞品をもらえます。対堂(ドュイタン)と状元(ジュアンユエン)は各テーブルに一つずつ用意され、最後にその目を出した人が賞品ゲット。
〜賞品はこちら〜 我が社の場合
一秀(イーシゥ)・・・洗剤 ハンドクリーム
二挙(アールジュイ)・・・ボディソープ 液体石鹸+柔軟剤+キッチン洗剤
四進(スージン)・・・mp3プレーヤー シャンプー&リンスセット 保温コップ+歯磨き粉
三紅(サンホン)・・・日本式茶器セット 包丁 お碗セット
対堂(ドュイタン)・・・中国式茶器セット 招き猫 ※各テーブル1名
状元(ジュアンユエン)・・・500元(約7,500円)分の商品券 ※各テーブル1名
社長のスピーチ後、早速博餅大会スタート!チャリンチャリ〜ンと一斉にサイコロを振り出します。
さぁ、それではレッツ博餅(ボービン)!!
と同時にサイコロの音と歓声、悲鳴が上がります。


後半に「対堂」を出し、招き猫を見事Audreyさんから奪い取ったデザイナーチームの組長NANAさん。Audreyさんは「私の招き猫〜」とずっと恨み言。ルールなんだからメイバンファ(仕方ないよ)。
href="http://9.dtiblog.com/k/kkpf/file/IMG0387A.jpg" target="_blank">

サイコロがお碗から出てしまったら一回休み。
「ハイ社長、サイコロこぼれたから一回休みー!」
と相手が誰であろうと容赦ない中国人スタッフにツッコまれないよう気をつけましょう。HO社長は「先に言ってよー」とボヤいてました。
1時間ほど博餅で盛り上がりました。ゲットした賞品を物々交換するのも楽しみの一つ。
JackとソウさんJonnyは、運の良かった人、悪かった人を”風水”で分析。このあたりは中国ならではのシブさです。
博餅が終了すると、アモイ名物海鮮料理で腹ごしらえして飲み開始。
中国でのこの種の会でのお酒の飲み方は基本的に「イッキ」。「干杯!(ガンベーイ)」という掛け声とともに、グラスを一気に飲み干さなければなりません。男がスプライトなんて飲んでたら笑われます。私のようにお酒の飲めない男は、ただただ誰とも目を合わせないように箸を動かすしか逃げ道はありません。(ゼッタイ逃げられませんが)。女性ならスプライトでもOK。
老板(ラオバン→社長)がまず各テーブルを回りお酒を酌み交わし、その後社員たちが老板のもとにやってきて乾杯します。HO老板は結局、ビールを20杯以上イッキしてました。。。恐るべし!中国人スタッフも「この老板スゴイ。。。」と言ってました。あまりに皆でイッキしまくるので、HO老板は「学生の飲み会みたいだね」と笑ってました。スタッフは皆若いし、確かにちょっと懐かしい感じです。
イッキの様子は写真でお楽しみください。






みんな飲ーむ飲む。
ただ、それだけ盛り上がっておきながらラストは意外にあっさり。中国での結婚式もそうですが、特に「最後に一言」みたいな閉めの言葉もなく、皆大きな荷物を抱えてそそくさと会場を後に。HO老板は「今までの盛り上がりはナンだったんだろう。。。」と苦笑。
ちなみに完全に酔っ払った私ですが、帰途についたマンションの下で2時間ほど寝てしまいました。目覚めたら、ゲットした賞品の半分がなくなってました(泣)。
博餅大会大成功!な夜でした。
----------------------------------------------------
この記事を読んだ母からメールがあった。
「お酒には気をつけてね。少なくともビルの中で寝るようにしてください」
はい、バカ息子ですみません。。。
サッカー試合(0-1)
数年前に対戦したことのある王さんチームに0-1の敗戦。
今日は前回と打って変わってボールポゼッションはウチのチームが制していた。
でも今の日本代表と同じで、ボールは繋がるものの、フィニッシュへのアイデアや強引さが足りない。
カウンターを食らって何度か危ないシーンがあったけど、doさんのナイススライディングタックルなどで最小スコアに押さえることが出来た。
点を取りにいこう!
サッカーが好きで皆集まってるんだから、遠慮せず思い切って攻めていこう!
今日は前回と打って変わってボールポゼッションはウチのチームが制していた。
でも今の日本代表と同じで、ボールは繋がるものの、フィニッシュへのアイデアや強引さが足りない。
カウンターを食らって何度か危ないシーンがあったけど、doさんのナイススライディングタックルなどで最小スコアに押さえることが出来た。
点を取りにいこう!
サッカーが好きで皆集まってるんだから、遠慮せず思い切って攻めていこう!
コノアト、ドウスル?
香港で久しぶりの吉野家の牛丼を堪能してたら、東南アジア系女性3人組に声をかけられる。
「ニッポンジンネー?」
一人は日本語がちょっと話せるようだ。
旅行で来たのか?日本から来たのか?どれぐらい滞在するのか?とか、つたない日本語で聞かれる。
そして彼女は言った。
「ワタシ、ヨコハマ、4年」
嘘こけ、めちゃめちゃカタコトじゃないか。
そして彼女はこう続けた。
「コノアト、ドウスル?」
飲んでたコーラを思わずブーッ!っと吹き出してしまった。
随分話が飛んだなー。
香港はキケンがいっぱいなのである。
「ニッポンジンネー?」
一人は日本語がちょっと話せるようだ。
旅行で来たのか?日本から来たのか?どれぐらい滞在するのか?とか、つたない日本語で聞かれる。
そして彼女は言った。
「ワタシ、ヨコハマ、4年」
嘘こけ、めちゃめちゃカタコトじゃないか。
そして彼女はこう続けた。
「コノアト、ドウスル?」
飲んでたコーラを思わずブーッ!っと吹き出してしまった。
随分話が飛んだなー。
香港はキケンがいっぱいなのである。
節水にご協力ください
「節水にご協力ください」と、ホテルの浴室に書いてあるのはよくあること。
今回宿泊したホテルでは、「当ホテルでは一日に何トンもの水が使われており....」などと、ご親切に説明が加えられている。
まぁそうだよな、とうなづきながらバスタブにお湯を張ろうとすると、なんとバスタブの排水栓が壊れてて、お湯を入れてもものすごい勢いでそれが流れ出ていってしまう。
夜も遅かったし従業員を呼ぶのも面倒。仕方なく、ゴーゴー流れ出てゆくお湯がなくならないようにゴーゴーお湯を足しながらバスタブに入った。
「節水にご協力ください」と書いてあるその場で、お湯が無駄に流れていくという。。。
さすがにテンションが下がり、結局ちょっと入ってすぐに上がってしまった。久しぶりに湯船につかれるのを楽しみにしてたのになぁ。。。
ホテルは客に節水を促す前に、バスタブの栓を直しなさーい。
今回宿泊したホテルでは、「当ホテルでは一日に何トンもの水が使われており....」などと、ご親切に説明が加えられている。
まぁそうだよな、とうなづきながらバスタブにお湯を張ろうとすると、なんとバスタブの排水栓が壊れてて、お湯を入れてもものすごい勢いでそれが流れ出ていってしまう。
夜も遅かったし従業員を呼ぶのも面倒。仕方なく、ゴーゴー流れ出てゆくお湯がなくならないようにゴーゴーお湯を足しながらバスタブに入った。
「節水にご協力ください」と書いてあるその場で、お湯が無駄に流れていくという。。。
さすがにテンションが下がり、結局ちょっと入ってすぐに上がってしまった。久しぶりに湯船につかれるのを楽しみにしてたのになぁ。。。
ホテルは客に節水を促す前に、バスタブの栓を直しなさーい。
ハパ
香港の街中を歩いていると、
「ソニー安いよ、ニセモノ安いよ」
と商人が声をかけてくるのは良くあることだが、
「ハパ、ハパ」
と、とある商人が寄って来る。
最初は何言ってるのか理解できなかったけど、
「葉っぱ、葉っぱ」
と言ってることを理解した瞬間、逃げた。
「ソニー安いよ、ニセモノ安いよ」
と商人が声をかけてくるのは良くあることだが、
「ハパ、ハパ」
と、とある商人が寄って来る。
最初は何言ってるのか理解できなかったけど、
「葉っぱ、葉っぱ」
と言ってることを理解した瞬間、逃げた。
ノー、日本人だ
香港でも場所によるだろうけど、「ニセモノ安いよ」と日本語で声をかけてくる西アジア系商人が多い。
僕がパキスタン人とアフガニスタン人の見分けがつかない事を考えると、東洋人の国籍を見分けるとはなかなかスルドイ。
相手にしなきゃいいのに、香港に行ってる時はヒマだからついつい反応してしまう。
「I'm not a Japanese.」
「No,you are a Japanese!」
「No,No,I'm a Chinese!!」
「No,No,No!I know you are a Japanese!!!」
なんで分かるの?すごいねおたく。
ま...どっちでもいいけど、買いませんからニセモノローレックス。
僕がパキスタン人とアフガニスタン人の見分けがつかない事を考えると、東洋人の国籍を見分けるとはなかなかスルドイ。
相手にしなきゃいいのに、香港に行ってる時はヒマだからついつい反応してしまう。
「I'm not a Japanese.」
「No,you are a Japanese!」
「No,No,I'm a Chinese!!」
「No,No,No!I know you are a Japanese!!!」
なんで分かるの?すごいねおたく。
ま...どっちでもいいけど、買いませんからニセモノローレックス。
香港人の道案内
香港で道を尋ねたら、皆立ち止まって親切に道を教えてくれる。
ある青年に道を尋ねたら、鞄から詳しい地図を取り出して説明してくれた。
また別の人においては、目的地が見えるところまで案内してくれた。
ある高校生ぐらいの青年は「僕についてきて」と言って、地下鉄のホームまで連れて行ってくれた。
別れ際は笑顔でバイバーイ。
Sおばあちゃんは、「お年寄りが一緒だから親切にしてくれるんじゃないかしら」と言ってたけど、以前僕が一人で来たときもそうだった。
国際都市香港、外人、外地の人に対して親切にするよう教育を受けてるのだろうか。
ある青年に道を尋ねたら、鞄から詳しい地図を取り出して説明してくれた。
また別の人においては、目的地が見えるところまで案内してくれた。
ある高校生ぐらいの青年は「僕についてきて」と言って、地下鉄のホームまで連れて行ってくれた。
別れ際は笑顔でバイバーイ。
Sおばあちゃんは、「お年寄りが一緒だから親切にしてくれるんじゃないかしら」と言ってたけど、以前僕が一人で来たときもそうだった。
国際都市香港、外人、外地の人に対して親切にするよう教育を受けてるのだろうか。
ティンブドン
タクシーの運ちゃんに、目的地までどれぐらい時間がかかるか普通語で聞いたが、彼の返事は「ティンブドン(言ってることが分からない)」。
それならつたないながらも英語で、
「How long time will it take to go there?」
と聞いたがおじさん、やはり理解できず。
言葉が分からないフリして遠回りしようとしてるんじゃねーか?と疑い始めた頃、あっけなく目的地に辿り着いた。
ホントに分かってなかったんだ。。。
香港では年配の方中心に多いです、こういうこと。
それならつたないながらも英語で、
「How long time will it take to go there?」
と聞いたがおじさん、やはり理解できず。
言葉が分からないフリして遠回りしようとしてるんじゃねーか?と疑い始めた頃、あっけなく目的地に辿り着いた。
ホントに分かってなかったんだ。。。
香港では年配の方中心に多いです、こういうこと。


