中国厦門 現地集合

サッカーチームのITさん、飲みすぎちゃった。

白酒を飲みまくり、意識が戻った時は朝の5時だったそう。

1000元の高級チャリとサンダルを失くし、裸足で帰宅したそうな、、、笑。

どの程度が騒音か？というのは人によって感覚が違うけど。

うちのマンションはちょっとヒドイと思う。
学生が多いのだけど、ドアを開けっ放しでぎゃーぎゃー騒ぎながら、音楽やテレビをでっかい音でかけている。

以前は直接文句言いに言ってたけど、埒があかないので管理人さんへ直訴しに行ったら、、、

学生たちを上回る音量でオリンピック放送の音が響き渡ってた。。。

だめだ、コリャ。

前回「白髪が増えましたね」と言われた美容院へ散髪に。

散髪前に、洗髪担当の店員さんにカードを薦められる。

「いま当店のカードを購入されるとお得なんですよ」
「要らないです。この間買ったばかりだから」
「100元分購入で100元贈呈、200元購入で200元贈呈、300元で300元贈呈」
「今のカード分がなくなったら買うよ」
「ただいまキャンペーン中なので、いま購入されたほうがお得ですよ」
「あー、いまのカード分で数ヶ月もつからとりあえずいいです」
「今回のキャンペーンでは有効期間が無期限なんですよ」
「不用了！（要らねぇよ）」

しつこいぞ、コラ。

散髪担当は前回と同じあんちゃんだ。そして、、、

「白髪、また生えてきましたねぇ大哥（アニキ）。染めますか？68元、80元、120元の種類がありますが」

出たー！なにが大哥だ！このヤロー。
僕は力強く「不用了！！（要らねぇよ）」と言ってやったよ。
親切で言ってくれてるならいいけど、自分の営業成績にしたいのが見え見えで感じワルー。

散髪終了後、また別の洗髪担当さんがシャンプーしてくれたのだが、、、

「いま当店のカードを購入すると、、、」

おいおい。オメーラいい加減にしろよ。
虫の居所が悪かったこともあり思わず言ってしまったよ。

「吵死了！（うるせぇ！）」

「吵死了！」はさすがに悪かったけど、やりすぎだよ店長。

うちの日本語通訳Xさんがメッセンジャーにて。

なぜか日本側のスタッフさんからの「操你○」とか「我孫○」のような中国語の罵り言葉に関する質問に答えていて、、、

「こまさんもよく使います」

とメッセしていた。

オーイ！
オレは一度足りとて使ったことねーぞー。

交通事故現場を通り過ぎたら、シートを被せられた2人の遺体が横たわっていた。。。

すっかり中国の交通事情に慣れてしまって、信号のない大通りを中国人より先に渡ったりしてるので反省。

タクシーの運ちゃんは「オレはそんなヘマしねーよー」と余裕たっぷり。

「でも事故った人も事故前はそう思ってたと思うよ...」
「いやいや、オレはダイジョウブ」
「結婚する時、誰だって離婚すると思わないし」
「オレはカミサンとうまくやってるよ」

ものの喩えがわからん人だな、、、

兎に角、交通事故の恐ろしさを再認識。

壊れたエレベータの開閉ボタンにたまに遭遇する。

開閉ボタンを手荒に連打してる人もよく見かける。

ボタンが壊れるから手荒に連打するのか？
手荒に連打するから壊れるのか？

いずれにせよ悪循環。

以前アモイ在住で、現在は広州勤務のPN氏がアモイに参上！

彼がアモイに来る前、毎日「一路平安」「旅途愉快」「白头偕老」「天长地久」「早生贵子」って送ろうと思ってたら、2通目から返事が来なかった。ナンダヨー。

サッカーチームのみんなでお酒飲みに行きました。
PN氏は相変わらずヒョーヒョーと、しかしガンガンお酒飲んでました。ただ一時の勢いは衰えた？

こうやってみんなではしゃぐのみ久しぶり？

月一でアモイに通ってください。

中国語の「他妈的（ターマーダ）」は英語の「F●ckYou」にあたる言葉らしい。

周囲の中国人に「この言葉は使っちゃダメ」と言われる割に、中国人は結構日常的に使ってる気がする。中国映画を観てても結構耳にするし。女性が言ってるのはあまり聞いたことがないけど、あるにはある。

「F●ckYou」というよりは「クソッ！」とか「ちきしょう」の意味合いで使う場合が多いように思う。

使い方はこんな感じ？

「他妈的，我的电脑老是死机」（ちっくしょ、オレのパソコンしょっちゅうフリーズ）
「前面的车子怎么开车呀！妈的」（前の車はなんつー運転しとるんじゃ、ボケ）

文の前後に「ターマーダ」をつけるのは知ってるんだけど、文の途中にも入るのを見かけたことがあるんだよね。これがカッコいいので学びたい。

中国人同僚に教えてもらおうとしても、「そんな乱暴な言葉は覚えなくてよろし！」となかなか教えてくれない。

人に向かってはゼッタイ言わないと誓うので、「他妈的（ターマーダ）」のカッコいい使い方を誰か教えてください〜。

独り言で言いたいだけなので。

中国人は事の原因を、何かと人口の多さに求める傾向にある。

「中国すごいね！オリンピックでもう13個も金メダル取ったね」
「人口多いから」

「交通事故多いよね」
「人口多いから」

「すぐ割り込みするよね」
「人口多いから」

これだと会話が終わってしまうがな。

北京オリンピックの開会式、スゴかったー。

中国には独特の歴史と文化を前面に打ち出したパフォーマンスは見事。水墨画絵巻、活字印刷、伝統民族楽器の演奏などなど、どの場面も綺麗で、こんな芸術的な開会式は観た事ない。聖火点灯もすごかった。あの演出は中国ならではだし、記憶に残る。

今後、この開会式を超えるのは難しい気がする、、、それぐらいスゴかった。

↓ここで開幕式の画像がアップされてる。キレイ。
※これはアメリカNBC放送の画像。ネット上で”中国の放送はこんなに綺麗じゃなかった！”とバッシングを受けている。

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/beijing2008/1/2179.shtml

開幕式は映画監督・張芸謀（ジャン・イー・モウ）のプロデュースだそうだが、彼の映画は元々好き。「英雄」「単騎千里を走る」「紅いコーリャン」「初恋のきた道」「ラヴァーズ」など。

日本のニュースで「中国での開会式の視聴率が98．1%」と報道されてたけど、中国のニュースによるとこの数字は”最高瞬間視聴率”。細かい数字は兎も角、驚異的な視聴率だったことは確か。

各家庭からオリンピックを放送するテレビの音が聞こえてきて、住宅街一帯でものすっごいサラウンドになってた。

今回放送時間の時差がないから、たっぷりオリンピック観れますわm（＾＾）m

我看了奥运会开幕式。挺好看〜。
­
在下面的网站里有开幕式很精彩的照片。
­
http://cache.tianya.cn/publicforum/content/beijing2008/1/2179.shtml
­
水墨画，龙柱，活字印刷，古老乐器的演奏，点火火炬都很有创意。
我从来没看过这么好看的奥运开幕式，每一个情景都很漂亮，而且很有艺术性的感觉。
觉得以后超越北京奥运开幕式是不太可能的。我喜欢这样的风格。

开幕式的导演张艺谋的有些电影，我看过。很喜欢。
【英雄】【千里走单骑】【十面埋伏】【我的父亲母亲】【红高粱 】等...这些电影在日本也非常著名。
­
不过运动员入场式太长了....我不知不觉睡觉了。还好后来又醒过来，能看到开幕式高潮的时候。
­
这次的奥运在中国举行，我也好好地享受一下，哈哈。

今日は中国の旧暦のバレンタインデー。

デートの約束があるのか、スタッフは早々に帰宅した。

残業組は彼女いない組？
もちろん自分も残業組。

明日はいよいよ北京オリンピック開会式。
早く帰って観たいね。

二人の中国人男性が食事中にケンカを始めた。

罵りあいでは収まらず、殴り合いの大騒ぎに。
露店のプラスチック椅子の投げあい。野次馬もよける。

二人ともミンナン出身のようで、「ガン●ンナァ！！（ミンナン語の「Fu●k you」みたいな言葉）」を連発。マジ「ガン●ンナァ！！」は初めて聞いたかも。

しまいにゃ公安が駆け付けるほどの大騒ぎに。

でも最後は、二人の男は同じタクシーに乗って帰途に着いた。
なんだったんだ今までの騒ぎは。。。

最近开始买体育彩票。

结果，中了50元！
运气太好了〜

不过也可以说“错过获得特等奖的机会”....
人心不足蛇吞象...哈哈。

核对号码时，心里很紧张。

下の「白髪が増えましたねぇ」の続き。

例の美容院で、今度はメンバーズカードを作れという。100元支払ってカードを作れば115元分使えるらしい。

「いま50元しかないし、宝くじ買いたいからお金ないよ。今度ね」
「今日とりあえず50元だけ払って、残りの50元は次回でいいですから」
「次回100元払うよ。50元払ったら宝くじ買えなくなっちゃう」
「今日の料金は、頂いた50元から引いておきますので」

この引き下がらなさも営業成績のため？競争が熾烈なのかな？

あまりの必死さに思わず50元払った。
割引になってるわけだしこちらに損はない。お陰で宝くじは買えなかったけど。

ただあんまりゴチャゴチャぬかすと、もう二度と来ねーぞ！
以前のセルフカットでも自分は全然満足なんだから。